1
00:00:04,370 --> 00:00:07,673
ဒီဧရာမထောင်တွေအတွက်
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ပဲလား။

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,275
ဒီကောင် ဘာလုပ်တာလဲ၊
ဂြိုလ်တစ်ခု ပေါက်ကွဲခဲ့သလား။

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,345
ဂြိုလ်သက်သက်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ၁၃။

4
00:00:25,558 --> 00:00:28,727
အစောင့်အကြပ်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် ကြီးမားသောအမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။
အားနည်းသောစိတ်

5
00:00:28,729 --> 00:00:31,030
ကာကွယ်ရန်
ငါတို့သခင်

6
00:00:48,181 --> 00:00:50,082
Corvus Glaive

7
00:00:50,084 --> 00:00:52,284
ခဏပဲကြာမယ်၊
စူပါဧရာ။

8
00:01:00,761 --> 00:01:02,261
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေကြတယ်။

9
00:01:02,263 --> 00:01:04,196
ငါတို့သခင်
သူက စိတ်မရှည်ဘူး။

10
00:01:10,136 --> 00:01:12,271
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
သည်းမခံနိုင်တော့ပါ။

11
00:01:12,273 --> 00:01:15,174
အသေးငယ်ဆုံးသော လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ပါမည်။
ဆဲလ်သည်၎င်း၏အဆုံးအထိ။

12
00:01:19,746 --> 00:01:21,213
Black Dwarf?

13
00:02:08,194 --> 00:02:10,129
Ebony Maw အထိဖွင့်ပါ။

14
00:02:16,770 --> 00:02:18,504
ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

15
00:02:24,210 --> 00:02:25,477
လှတယ်မဟုတ်လား

16
00:02:25,479 --> 00:02:27,312
အဲဒီကနေ ဗိုလ်ကြီး။

17
00:02:27,314 --> 00:02:30,249
ကမ္ဘာမြေဆိုတာ သိလား။
မင်းနောက်ကွယ်မှာ Tony မင်းမသိဘူးလား။

18
00:02:30,251 --> 00:02:32,751
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ဆိုတာ ရှိနေမှာပါ၊
ဟော့ကီး။

19
00:02:32,753 --> 00:02:34,253
Ant-Man။

20
00:02:34,255 --> 00:02:35,888
အဆင်သင့်
RAD ကိုဖွင့်မလား။

21
00:02:36,274 --> 00:02:38,824
- RAD?
- ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းကွန်ရက်။

22
00:02:38,826 --> 00:02:41,827
ငါတို့ရဲ့ နယ်နိမိတ်အသစ်။
Ant-Man ကို အသက်သွင်းပါ။

23
00:02:43,796 --> 00:02:46,765
RAD သည် ခေတ်အမီဆုံးဖြစ်သည်။
ဂြိုလ်တုဖန်တီးပြီးသား၊

24
00:02:46,767 --> 00:02:49,234
အဲဒါက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အာကာသ၏အဆုံး။

25
00:02:49,236 --> 00:02:51,537
ငါတို့ဘာလို့ထင်တာလဲ။
လည်ပတ်ရန်အဆင်သင့်

26
00:02:51,539 --> 00:02:53,472
intergalactic အဆင့်မှာလား။

27
00:02:53,474 --> 00:02:55,607
Avengers တွေဖြစ်ကြပါတယ်။
စိန်ခေါ်မှုအတွက် အမြဲတမ်း

28
00:02:55,609 --> 00:02:57,442
ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
နောက်ကြည့်၊ ဗိုလ်ကြီး

29
00:02:57,444 --> 00:02:59,444
ရှာကြည့်တော့တယ်။
ရှေ့သို့။

30
00:02:59,446 --> 00:03:01,280
တစ်ခုရှိနိုင်သည်။
ဂြိုလ်သားသင်္ဘော

31
00:03:01,282 --> 00:03:02,948
ညာဘက်ထောင့်တစ်ဝိုက်။

32
00:03:05,602 --> 00:03:07,761
Heindall?

33
00:03:09,032 --> 00:03:10,860
Thor!

34
00:03:28,942 --> 00:03:32,311
မင်းဂြိုလ်သားကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။
Thor ၊

35
00:03:32,313 --> 00:03:33,779
မကင်းဘူး။
ပြန်တွန်းပါ။

36
00:03:38,618 --> 00:03:40,419
မူရင်းအမည်မသိ။

37
00:03:40,421 --> 00:03:42,454
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ထင်တာပဲ။
နယ်စပ်သစ်။

38
00:03:42,456 --> 00:03:44,227
သူတို့ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

39
00:03:45,258 --> 00:03:47,926
Hulk၊ ငါတို့
အာကာသလစ်ဟာထဲမှာ။

40
00:03:47,928 --> 00:03:50,662
ဒီတစ်ခါတော့ crush ပါ
အဖြေမဖြစ်ပါစေနှင့်။

41
00:03:53,600 --> 00:03:55,334
စောင့်ရအောင်
ဖိတ်စာဖြစ်ပါစေ၊

42
00:03:55,336 --> 00:03:57,008
ထောင်ချောက်မဟုတ်ပါ။

43
00:04:08,448 --> 00:04:10,849
ဂရုစိုက်ပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ရန်သူကို ငါတို့ရင်ဆိုင်မယ်။

44
00:04:11,918 --> 00:04:13,785
အဲဒါ မင်းပဲ၊

45
00:04:13,787 --> 00:04:16,355
ဒဏ္ဍာရီလာ Avengers ။

46
00:04:16,357 --> 00:04:18,290
ကျရှုံးမှာကြောက်တယ်။
ငါ့တာဝန်။

47
00:04:18,292 --> 00:04:20,626
ယုံကြည်ချက်နဲ့ အလင်းနှစ်တွေ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုရှာဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

48
00:04:23,396 --> 00:04:27,032
ရန်သူအမျိုးအစားနှင့်တူသည်။
ပွေ့ဖက်တိုက်ခိုက်သူ ဗိုလ်ကြီး။

49
00:04:27,034 --> 00:04:29,868
ပွေ့ဖက်တာကို မုန်းတယ်။

50
00:04:29,870 --> 00:04:32,537
ငါ့လူမျိုး ငါ့ကမ္ဘာ၊
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

51
00:04:32,539 --> 00:04:35,674
Avengers ကို သိလား။
ကမ္ဘာမြေမှ အလင်းနှစ်များပင်။

52
00:04:35,676 --> 00:04:38,977
Thanos ကို ဘယ်သူမှ မအနိုင်ယူပါဘူး။
စကြဝဠာသတိမထားမိဘဲ။

53
00:04:38,979 --> 00:04:41,380
မင်းအနိုင်ရတဲ့အကြောင်း ငါတို့ကြားတယ်။
အာကာသသရဲ၊

54
00:04:41,382 --> 00:04:44,816
Galactus လှည့်စားခြင်း၊
Infinity Gems ကို စွန့်ပစ်ပါ။

55
00:04:44,818 --> 00:04:47,419
ဒီဇာတ်လမ်းတွေထဲက တချို့
ချဲ့ကားရမည်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

56
00:04:47,421 --> 00:04:48,954
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

57
00:04:48,956 --> 00:04:51,556
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ငယ်ရွယ်သော Avenger?

58
00:04:51,558 --> 00:04:54,359
ငါ Hawkeye ပါ။

59
00:04:54,361 --> 00:04:56,728
ငါသူတို့နှင့်အတူရှိနေတယ်သိလား။
အစကတည်းက

60
00:04:57,430 --> 00:05:00,732
ဟော့ကီး။ ငါတို့နားမထောင်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပုံပြင်တွေ

61
00:05:00,734 --> 00:05:03,435
အကြင်သူရဲ Falcão
သင်ပေးပါ၊

62
00:05:03,437 --> 00:05:05,804
မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သူရဲကောင်းကြီး။

63
00:05:05,806 --> 00:05:08,507
စပြီးပြောနေတယ်။
ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။

64
00:05:08,509 --> 00:05:11,443
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုလိုနီဖြစ်တဲ့ Nova Korbin၊
ဝိုင်းရံထားသည်။

65
00:05:11,445 --> 00:05:13,779
အမည်မသိ သူခိုးများ
ငါတို့မြေများကို လုယူကြ၏။

66
00:05:13,781 --> 00:05:15,714
နင်က
ငါတို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်။

67
00:05:15,716 --> 00:05:17,482
နယ်ခြားစောင့်တပ်ဗိုလ်ကြီး။

68
00:05:17,484 --> 00:05:20,485
တိုနီ ဘဲ ဘဲ ၊
ကမ္ဘာမြေကို အကာအကွယ်မဲ့ထားခဲ့ပါ။

69
00:05:20,487 --> 00:05:23,689
ငါတို့ကို စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
ကျွန်တော်တို့မှာ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

70
00:05:23,691 --> 00:05:26,091
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နေပြီ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အင်အားအကြီးဆုံး။

71
00:05:26,093 --> 00:05:29,428
ဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စကြာဝဠာမှာ တန်ခိုးအရှိဆုံးလား။

72
00:05:29,430 --> 00:05:30,996
New Korbin ၏လေထု
လေဝင်လေထွက်ကောင်း၊

73
00:05:30,998 --> 00:05:33,465
ဒါပေမယ့် အစိတ်အပိုင်းတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
အဲဒါ ငါမသိဘူး။

74
00:05:33,467 --> 00:05:35,067
ဒါက
အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

75
00:05:35,069 --> 00:05:36,935
ကျိန်းသေပါပဲ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ

76
00:05:36,937 --> 00:05:38,937
အဲဒီလှိုင်းကိုကြည့်ပါ။
အီကွေတာရှိ စွမ်းအင်။

77
00:05:38,939 --> 00:05:41,673
ငါ့ပစ္စည်းက မပါမဖြစ်
ဘယ်က ထုတ်လွှတ်လဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။

78
00:05:41,675 --> 00:05:43,775
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါ့ကို စိတ်ပူစေသော။

79
00:05:43,777 --> 00:05:47,579
ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဗျူဟာတစ်ခုပါ။

80
00:05:47,581 --> 00:05:50,649
Bucky နဲ့ ငါ မဟုတ်ဘူး။
Red Skull နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊

81
00:05:50,651 --> 00:05:52,584
ငါတို့ကို သရဲခြောက်တယ်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာ

82
00:05:52,586 --> 00:05:55,754
ဒီမှာ ခုတ်၊ ဟိုမှာ ခုတ်ပါ။
အတူတူပါပဲ။

83
00:05:57,321 --> 00:05:59,339
ဒီဂိမ်းကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

84
00:06:00,493 --> 00:06:04,463
ကမ်းကုန်ရင် ဗိုလ်ကြီး၊
ငါတို့အမြဲတမ်းလုပ်မယ်

85
00:06:06,432 --> 00:06:08,133
ငါတို့ ပိုကြိုးစားတယ်။

86
00:06:24,385 --> 00:06:27,853
မစော်ကားဘူး ကောင်လေး
အလွန်ရုပ်ဆိုးသော တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

87
00:06:28,788 --> 00:06:31,990
ကပ္ပတိန် အမေရိက။

88
00:06:31,992 --> 00:06:34,626
လေးလေးလား?
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မသိဘူးလား?

89
00:06:34,628 --> 00:06:36,728
ဒီအကောင်တွေကို ယူသွားလိုက်ပါ။
ဗဟိုစတုရန်းကနေ။

90
00:06:38,464 --> 00:06:40,469
အိမ်ပြန်ရအောင်။

91
00:06:44,470 --> 00:06:46,538
ပေးပါ! သင်ဘယ်မှာလဲ?

92
00:06:48,641 --> 00:06:50,659
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

93
00:06:52,478 --> 00:06:55,113
Avengers လို့ထင်ခဲ့တယ်။
သူတို့သည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

94
00:06:55,115 --> 00:06:56,815
မင်းတကယ်လား။

95
00:06:56,817 --> 00:06:58,324
ထင်တာပဲ။

96
00:07:07,427 --> 00:07:09,094
ကောင်းတယ်!

97
00:07:11,497 --> 00:07:15,033
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဘယ်တော့မှအမှားမလုပ်ဘူး။

98
00:07:15,035 --> 00:07:17,002
ဆွဲငင်အားက ဒီမှာ
ကမ္ဘာမြေထက် အားကောင်းတယ်။

99
00:07:17,004 --> 00:07:18,537
လျော်ကြေးပေးဖို့လိုတယ်။

100
00:07:20,139 --> 00:07:21,967
လျော်ကြေးပေးတယ်။

101
00:07:25,611 --> 00:07:27,918
ထူးဆန်းတယ်။

102
00:07:33,453 --> 00:07:37,556
စွက်ဖက်ဝံ့သူ
သခင်၏တာဝန်နှင့်?

103
00:07:37,558 --> 00:07:40,192
ဆရာလား?
ဒါဆို သူမ မဆိုးဘူးလား?

104
00:07:41,928 --> 00:07:44,496
အားကြီးသော Avengers များ။
ငါတို့အကြောင်း မင်းကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

105
00:07:44,498 --> 00:07:46,965
သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်တော်တို
အာကာသထဲတွင် ဒဏ္ဍာရီ။

106
00:07:46,967 --> 00:07:48,800
ကမ္ဘာမြေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်၊

107
00:07:48,802 --> 00:07:51,803
နှင့် Proxima Midnight
သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။

108
00:07:51,805 --> 00:07:53,594
တိုက်ခိုက်!

109
00:07:55,808 --> 00:07:58,009
Mjolnir ထွက်ခွာမည်။
အထင်အမြင်တစ်ခု။

110
00:07:59,479 --> 00:08:00,779
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

111
00:08:00,781 --> 00:08:03,114
ထက် အားကောင်းတယ်။
ကမ္ဘာမြေက ကမ်းလှမ်းမှုတွေရှိတယ်။

112
00:08:06,586 --> 00:08:09,120
Falcão၊ စွမ်းအင်ဖတ်ခြင်း။
ငါတို့အရင်ကရရှိခဲ့တဲ့

113
00:08:09,122 --> 00:08:11,523
အဲဒီပိရမစ်ကနေ လာနေကြတယ်။

114
00:08:11,525 --> 00:08:13,258
တစ်စုံတစ်ခုက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ထိုမိန်းမလှ

115
00:08:13,260 --> 00:08:14,726
သင်၏သူငယ်ချင်းများ
သူမကြောင့် လာခဲ့ကြတာ။

116
00:08:14,728 --> 00:08:16,531
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

117
00:08:17,597 --> 00:08:19,865
မင်းပျော်နေတုန်းပဲ၊
တိုနီ?

118
00:08:19,867 --> 00:08:22,100
ငါတို့ ဇုန်က ထွက်သွား
သက်တောင့်သက်သာရှိဖို့ အမြဲကောင်းပါတယ်။

119
00:08:22,102 --> 00:08:23,635
ငါတို့ကိုလုပ်ပါ။
အကောင်းဆုံး Avengers။

120
00:08:23,637 --> 00:08:25,103
ဒါကြောင့် ငါဖြစ်ရမယ်။
ပြေပြေလည်လည်၊

121
00:08:25,105 --> 00:08:27,038
ငါက အရမ်းဝေးနေလို့
ငါ၏သက်သာရာ။

122
00:08:27,040 --> 00:08:29,774
ဖတ်ရှုမှုများလာပါသည်။
ဂြိုလ်၏အူတိုင်။

123
00:08:29,776 --> 00:08:32,611
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် တာဝန်ရှိတယ်၊
Galactus သည် အပျော်တမ်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်စေသည်။

124
00:08:38,893 --> 00:08:40,814
Thanos

125
00:08:52,598 --> 00:08:55,267
ဒီသတ္တဝါတွေ ဖန်ဆင်းတယ်။
Frost Giants တွေက လှတယ်။

126
00:08:56,570 --> 00:08:58,069
သိမ်းငှက်!

127
00:08:58,071 --> 00:08:59,938
ဝေးဝေးနေကြလော့။

128
00:09:05,811 --> 00:09:08,213
အငွေ့အသက်ဖြစ်ရမယ်။
ငါ့နားကိုထိခိုက်တယ်။

129
00:09:10,850 --> 00:09:13,138
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
Falcon က Thanos ကပြောပါတယ်။

130
00:09:13,173 --> 00:09:14,835
ဟုဆိုသည်။

131
00:09:14,870 --> 00:09:18,323
အမှုန်အမွှားများကို စုပ်ယူသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အတွင်းပိုင်း ကွဲပြားသည်။

132
00:09:23,930 --> 00:09:25,797
ဒါပဲကြောက်တယ်၊
တိုနီ။

133
00:09:25,799 --> 00:09:28,233
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာကို တိုက်မိ၍၊
Thanos ရဲ့ စစ်မြေပြင်။

134
00:09:28,235 --> 00:09:30,769
ကောင်းပြီ၊ ငါဝန်ခံတယ်၊
နည်းနည်းပိုစွန့်စားခန်းတစ်ခုပါ။

135
00:09:30,771 --> 00:09:32,420
မျှော်လင့်ထားတာထက်

136
00:09:36,576 --> 00:09:38,076
တုန်လှုပ်၊ သေတတ်သော၊

137
00:09:38,078 --> 00:09:41,846
စကြဝဠာကြီး မကြာခင် လာတော့မယ်။
ငါ့သခင်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ပါ။

138
00:09:53,059 --> 00:09:54,759
ဂြိုလ်သားမြေပြင်မှာ တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ၊

139
00:09:54,761 --> 00:09:56,361
မသိသောကိန်းရှင်များ
အရမ်းများတယ်။

140
00:09:57,763 --> 00:09:59,030
ငါတို့ အပျင်းပြေကြရမယ်။
အဲဒီပိရမစ်

141
00:09:59,032 --> 00:10:00,966
Thanos ရှေ့မှာ
ဖြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

142
00:10:01,934 --> 00:10:03,717
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

143
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
ငါဘယ်တော့မှမနှိပ်စက်ဘူး။
အရင်က ပိရမစ်တစ်ခု။

144
00:10:21,621 --> 00:10:24,689
ကောင်းတယ်၊ Proxima က ဆပ်ကပ်ကို ယူလာပေးတယ်။
မြို့ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်း၏။

145
00:10:24,691 --> 00:10:28,827
Ebony Maw အဲဒါ ဘာလဲ။
လူက ပြောနေတာလား။

146
00:10:28,829 --> 00:10:31,456
၎င်းသည် မြေကြီးဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းချက်၊
စူပါဧရာ။

147
00:10:31,491 --> 00:10:34,933
- မင်းနောက်တာပါ။
- ဘယ်လောက်တောင် ပုံမှန်လဲ။

148
00:10:34,935 --> 00:10:38,269
အားနည်းစိတ်ထားမျိုးစိတ်၊
ဟာသကို အမြဲသုံးတယ်၊

149
00:10:38,271 --> 00:10:42,107
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကာကွယ်ရေးအဖြစ်
စစ်မှန်သောအန္တရာယ်ကိုရင်ဆိုင်ပါ။

150
00:10:42,109 --> 00:10:44,309
သူ့ကိုရှင်းရအောင်။

151
00:10:44,311 --> 00:10:46,645
Corvus Glaive...
တိုက်ခိုက်!

152
00:10:51,917 --> 00:10:54,786
ကျွန်ုပ်တို့သည် Cull Obsidian၊
Black Order၊

153
00:10:54,788 --> 00:10:58,923
Thanos ၏ဗိုလ်ချုပ်များနှင့်
ငါတို့သည် သင်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

154
00:10:58,925 --> 00:11:02,533
စစ်အာဏာရှင်အဖြစ် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဖောင်းကားသောအတ္တနှင့်။

155
00:11:04,764 --> 00:11:06,998
နောက်ဆုံးတော့ ဒါဟာ နယ်နိမိတ်အသစ်မဟုတ်ဘူး၊
အားလုံးပြီးနောက်။

156
00:11:20,813 --> 00:11:22,781
Thanos ၏ဘုန်းတော်။

157
00:11:24,050 --> 00:11:26,284
နယ်ခြားသစ်၊
တိုနီက ပြောသည်။

158
00:11:26,286 --> 00:11:28,053
ကန့်သတ်ချက်များကိုတွန်းပါ။

159
00:11:28,055 --> 00:11:29,754
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

160
00:11:29,756 --> 00:11:33,158
ငါ့ကမ္ဘာမှာ၊
ငါတို့သည် ဉာဏ်ကို ကိုက်စား၍၊

161
00:11:33,160 --> 00:11:35,260
မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအစားအစာ။

162
00:11:35,262 --> 00:11:39,264
ဒါပေမယ့် သင်ဟုတ်ပါတယ်၊
သရေစာပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

163
00:11:39,266 --> 00:11:41,700
ကြည့်ပါဦး မဟုတ်လား?
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ပထမဆုံး

164
00:11:41,702 --> 00:11:43,652
ကြိုးစား...

165
00:11:49,475 --> 00:11:51,153
ဟော့ကီးလား?

166
00:11:53,913 --> 00:11:55,581
သူတို့မှာ telepath ရှိတယ်။

167
00:11:55,616 --> 00:11:58,108
ဘာနဲ့လဲတော့ မသိဘူး။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသော အခြားအာဏာများ။

168
00:11:58,143 --> 00:12:01,853
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော ပါဝါဖြင့်သာ ဖြစ်သည်။
သင်စိုးရိမ်ရန်လိုအပ်သည်။

169
00:12:09,361 --> 00:12:11,229
Avengers ရှေ့ဆက်မလား?

170
00:12:13,899 --> 00:12:15,967
Avengers ရှေ့သို့။

171
00:12:15,969 --> 00:12:17,802
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတွေ၊

172
00:12:17,804 --> 00:12:19,904
Black Order ဟာ ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ပါဘူး။

173
00:12:24,210 --> 00:12:27,178
Black Order ဘယ်တော့မှ
Avengers တို့နှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

174
00:12:34,820 --> 00:12:37,756
Falcão၊ မင်းပြောတာက
ဤနေရာတွင် ဆွဲငင်အား ပိုအားကောင်းပါသလား။

175
00:12:37,758 --> 00:12:40,425
ဟုတ်တယ်၊ 0.2 ဂရမ်နီးပါး။

176
00:12:40,427 --> 00:12:42,026
ဟုတ်မဟုတ် ကြည့်လိုက်ရအောင်
ကူညီဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

177
00:12:47,533 --> 00:12:49,067
တိုနီ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

178
00:12:49,069 --> 00:12:50,935
ထွက်ခွာဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ comfort zone ထဲက။

179
00:12:52,471 --> 00:12:53,972
ဒီဂြိုဟ်
ကမ္ဘာနဲ့ မတူဘူး။

180
00:12:53,974 --> 00:12:55,758
ဒါကို သုံးကြည့်ရအောင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အားသာချက်။

181
00:12:55,793 --> 00:12:57,542
ဒါဟာ ဆွဲငင်အားသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
မတူပါဘူး။

182
00:12:57,544 --> 00:13:00,178
လေထဲမှာ အမှုန်အမွှားတွေရှိတယ်။
ကြည်လင်ပြတ်သားသည်။

183
00:13:00,180 --> 00:13:01,780
ကြည်လင်နေသလား?
ဒေတာပို့ပေးပါ။

184
00:13:01,782 --> 00:13:03,661
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်...

185
00:13:04,216 --> 00:13:05,850
ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခုနှင့်
သံချပ်ထိုး၊

186
00:13:05,852 --> 00:13:08,286
ဤပုံဆောင်ခဲလေထုကို ပေးရမည်။
တွန်းအားပေးသူများကို စွမ်းအားပိုပေးသည်။

187
00:13:14,260 --> 00:13:15,794
ငါမင်းကိုသိပ္ပံပညာကိုချစ်တယ်။

188
00:13:23,869 --> 00:13:26,838
ငါလိုချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူ
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ငါပဲ ကောင်မလေး။

189
00:13:30,209 --> 00:13:32,911
ငါ့ရေခဲမြှား
သူတို့က ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် သိပ်မကောင်းဘူး။

190
00:13:32,913 --> 00:13:34,379
ဒြပ်စင်
လေထုထဲတွင် သူစိမ်းများ

191
00:13:34,381 --> 00:13:36,454
အေးဂျင့်များနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
သင်၏မြှားများကို အေးခဲစေသည်။

192
00:13:45,091 --> 00:13:47,959
ဟော့ကီး
တကယ့်ကို အစွမ်းထက်တယ်။

193
00:13:47,961 --> 00:13:50,536
မဟုတ်ဘူးလား? အချိန်တန်ပါပြီ။
မည်သူမဆိုသတိပြုမိစေရန်။

194
00:13:55,935 --> 00:13:57,969
ဆွဲငင်အားပိုများ၊
ပိုပြီး ကြေကွဲစရာ။

195
00:14:04,911 --> 00:14:08,479
ဟူး၊ Avengers။
မင်း ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ် Avengers!

196
00:14:08,481 --> 00:14:11,916
ဒီရေကပြောင်းသွားပြီ၊ ပြရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
Thanos ဆီကို အလည်လာခဲ့တယ်။

197
00:14:15,988 --> 00:14:18,022
သူသိနေပြီထင်တယ်။

198
00:14:21,994 --> 00:14:24,996
သူဌေးက ခေါ်တယ်။
Thanos တက်လာတယ်၊

199
00:14:24,998 --> 00:14:27,932
ငါတို့ Cull Obsidian ၊
Black Order၊

200
00:14:27,934 --> 00:14:29,901
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကြိုဆိုဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။

201
00:14:33,005 --> 00:14:35,006
Avengers...

202
00:14:35,008 --> 00:14:37,141
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အသွင်အပြင်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

203
00:14:37,143 --> 00:14:40,278
Thanos က တစ်ခုပဲ လေးစားတယ်...

204
00:14:40,280 --> 00:14:43,514
ပါဝါ။
မင်းငါ့ကိုအတိတ်မှာ အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

205
00:14:43,516 --> 00:14:47,352
ဤအကြောင်းကြောင့်၊
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမြေကို ငါနှမြောမယ်

206
00:14:47,354 --> 00:14:50,989
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေ
စကြာဝဠာ သည် ငါ့ ၏ ။

207
00:14:50,991 --> 00:14:54,292
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်ပါ။
အသစ်နှင့်ငါတုံ့ဆိုင်းမည်မဟုတ်ပါ။

208
00:14:54,294 --> 00:14:57,896
ဖျက်ဆီးရန်
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ကမ္ဘာ။

209
00:15:11,210 --> 00:15:13,073
ဂျက်တာ

210
00:15:21,954 --> 00:15:23,922
Iron Man ၊
မင်းရဲ့ သြဒိနိတ်တွေကို ငါလက်ခံထားတယ်။

211
00:15:24,356 --> 00:15:26,024
Thanos 2.0?

212
00:15:26,026 --> 00:15:29,093
အဘိုးကြီးလည်း မရှိတော့ဘူး။
မကောင်းဘူးလား?

213
00:15:29,095 --> 00:15:32,196
သူက ကွမ်တမ်စွမ်းအင်ကို ခိုးယူတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ အလယ်ဗဟိုမှ

214
00:15:32,198 --> 00:15:34,699
ဒါပေမယ့် သူတို့ မလိုတော့ဘူး။
Nova Korbin အတွက် စိတ်ပူပါ။

215
00:15:34,701 --> 00:15:37,101
ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။
Thanos ၏ထုတ်ပြန်ချက်။

216
00:15:37,103 --> 00:15:40,271
အနစ်နာခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
ငါတို့အတွက် မင်းရဲ့ကမ္ဘာ။

217
00:15:40,273 --> 00:15:43,274
ဗိုလ်ကြီး၊ ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

218
00:15:44,109 --> 00:15:45,960
ငါတို့အားလုံး သဘောတူလား?

219
00:15:46,946 --> 00:15:48,980
ဒီသင်္ဘောကို ပြန်ယူပါ။
New Korbin သို့

220
00:15:48,982 --> 00:15:51,082
ငါတို့က မင်းအတွက် သူစိမ်းတွေပဲ။

221
00:15:51,084 --> 00:15:53,284
အရာရာကို စွန့်စားကြလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့

222
00:15:53,286 --> 00:15:56,120
Thanos ကို ခွင့်ပြုရင်
စကြာဝဠာကြီးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လျှောက်လှမ်း၊

223
00:15:56,122 --> 00:15:58,222
ဂြိုလ်အားလုံး
Jeter သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

224
00:15:58,224 --> 00:16:00,058
သင်၏ဥစ္စာကိုသိမ်းဆည်းခြင်းဖြင့်စတင်ကြပါစို့။

225
00:16:04,330 --> 00:16:05,964
ဒီကိုရောက်ရင်

226
00:16:05,966 --> 00:16:08,104
မင်းတို့နှစ်ယောက်က နောက်ဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာ၏ ကာကွယ်ရေးစည်း။

227
00:16:08,139 --> 00:16:09,667
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

228
00:16:09,669 --> 00:16:11,369
မီးတွေ သိမ်းရအောင်
မီးထွန်း

229
00:16:11,371 --> 00:16:13,071
မင်းမှန်တယ်။

230
00:16:13,073 --> 00:16:15,039
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

231
00:16:15,041 --> 00:16:17,315
ဒီတိုက်ပွဲက
မပြီးသေးပါဘူး တိုနီ။

232
00:16:18,610 --> 00:16:21,512
Thanos ထွက်သွားတယ်။
ကမ္ဘာသစ်ကိုပြင်ဆင်ပါ။

233
00:16:21,514 --> 00:16:23,882
အမိန့်ပေးတယ်။
ဘာမှမဖမ်း

234
00:16:23,917 --> 00:16:26,250
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် တန်ဖိုးရှိသည်။
ကျန်တာတွေကို မီးရှို့ပါ။

235
00:16:27,019 --> 00:16:31,322
ပြာ။ အဲဒါက Lord Thanos ပဲ။
သင့်လမ်းပေါ်တွင်ထားခဲ့ပါ။

236
00:16:33,659 --> 00:16:36,060
ပျက်စီးခြင်း၌ အဘယ်နည်း
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ

237
00:16:36,062 --> 00:16:39,497
မင်းကို ပြုံးစေမယ့် လူငယ်လေး။

238
00:16:47,639 --> 00:16:51,157
ဒီကမ္ဘာမှာ ဒီလိုခေါ်တယ်။
"အကြီးမားဆုံးသောထိတွေ့မှု" ။

239
00:16:58,150 --> 00:17:01,152
လက်စားချေသူများ?
ငါ့သခင်က မင်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

240
00:17:01,154 --> 00:17:02,720
ဒါက ဆန့်ကျင်ဘက် အဆိုပြုချက်ပါ။

241
00:17:08,160 --> 00:17:09,968
စမ်းကြည့်ပါ။

242
00:17:10,662 --> 00:17:13,531
မင်းနဲ့တူတဲ့ မူလစိတ်၊

243
00:17:13,533 --> 00:17:16,300
ငါလောင်မယ်။
မင်းရဲ့အတွေးတိုင်း

244
00:17:19,071 --> 00:17:20,929
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

245
00:17:22,608 --> 00:17:26,110
ဒေါသအရမ်းထွက်တာလား?
ငါ့ဦးနှောက် မီးလောင်နေတယ်

246
00:17:34,420 --> 00:17:37,388
ငါ မင်းကို ငါ ပူဇော်မယ်။
ဆုဖလားတစ်ခုအနေနဲ့ မာစတာ။

247
00:17:37,390 --> 00:17:41,052
သူသည် Proxima Midnight ဂုဏ်ပြုလိမ့်မည်။
သစ္စာစောင့်သိသော ကျွန်ကဲ့သို့၊

248
00:17:41,087 --> 00:17:42,655
နောက်နေ့ ညသန်းခေါင်လား?

249
00:17:42,690 --> 00:17:44,228
ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။
ကျောင်းမှာ punk တီးဝိုင်း။

250
00:17:55,074 --> 00:17:58,347
"အဆင်ပြေပါစေ" ဆိုတာလည်း...
ရိုးရှင်းလွန်းတယ် မဟုတ်လား။

251
00:18:02,448 --> 00:18:03,978
Jeter လား?

252
00:18:05,184 --> 00:18:07,003
ဝေးဝေးနေပါ။

253
00:18:11,223 --> 00:18:13,458
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
ဂြိုလ်သားလုပ်နေတာလား?

254
00:18:13,460 --> 00:18:15,626
သူတို့က ငါတို့ကိုမသိဘူး၊
ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။

255
00:18:16,595 --> 00:18:18,296
ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
တယောက်တည်း လုပ်ပါစေ။

256
00:18:20,233 --> 00:18:22,133
ငါတို့ကမ္ဘာပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

257
00:18:34,881 --> 00:18:37,148
ငါတို့ကို ထားလိုက်ပါ... တစ်ယောက်တည်း!

258
00:18:44,289 --> 00:18:46,190
သင်္ဘောပြန်ဆုတ်။

259
00:18:49,228 --> 00:18:51,003
ပြန်မလာနဲ့။

260
00:18:54,800 --> 00:18:57,668
မြင်လား?
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

261
00:18:57,670 --> 00:18:59,837
ကဲ ကူညီကြရအောင်
ကောဘင်ယန်တွေ အာဏာပြန်ရလာ...

262
00:19:01,807 --> 00:19:03,574
Avengers!

263
00:19:03,576 --> 00:19:06,511
အယူအဆတစ်ခုကို ပေးခဲ့တယ်။

264
00:19:06,513 --> 00:19:08,279
သူတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

265
00:19:08,281 --> 00:19:10,248
အခြားတစ်ခု မလိုအပ်ပါ။

266
00:19:14,286 --> 00:19:18,823
ငါ့ရဲ့ Black Order ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် ဒီကမ္ဘာ။

267
00:19:18,825 --> 00:19:21,392
အခု ဒီနှစ်ခု လုပ်တော့မယ်။

268
00:19:25,330 --> 00:19:27,565
ဒီကမ္ဘာကြီး ပျက်စီးသွားပြီ။

269
00:19:28,667 --> 00:19:30,735
နောက်တစ်ခုက ကမ္ဘာမြေ။

270
00:19:32,337 --> 00:19:34,172
အူတိုင်ကို အလွန်အကျွံလုပ်ခိုင်းတယ်။

271
00:19:34,174 --> 00:19:35,806
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖျက်ဆီးခြင်းကိုရပ်ပါ။

272
00:19:35,808 --> 00:19:37,408
Thanos ရဲ့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။

273
00:19:37,410 --> 00:19:39,610
သူတို့ကို မကယ်တင်ခင်မှာဘဲ။

274
00:19:39,612 --> 00:19:41,579
လာပါ၊
အဘယ်သူမျှမကျန်ရစ်။

275
00:19:43,248 --> 00:19:45,113
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

276
00:19:47,519 --> 00:19:49,554
ဒါ လူတိုင်းပဲလား။

277
00:19:49,556 --> 00:19:51,355
Thor နှင့် Hulk မှလွဲ၍ လူတိုင်း။

278
00:20:19,651 --> 00:20:22,453
Jeter လူတိုင်းပါပဲ။
ဂြိုလ်ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

279
00:20:22,455 --> 00:20:23,888
ငါတို့ ရှုံးသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကိုလိုနီ၊

280
00:20:23,890 --> 00:20:26,324
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါတို့အသက်မဆုံးရှုံးဘူး။

281
00:20:26,326 --> 00:20:29,460
Avengers တွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒဏ္ဍာရီတွေထက်။

282
00:20:29,462 --> 00:20:32,296
တိုနီလို မိုက်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ အတ္တတစ်ခုလိုတယ်။

283
00:20:32,298 --> 00:20:35,366
ဂျက်ကို အတင်းတွန်းရင် တတ်နိုင်တယ်။
Thanos မရောက်ခင် ကမ္ဘာမြေကို ရောက်လာတယ်။

284
00:20:35,368 --> 00:20:36,667
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
တစ်စက္ကန့်ရှုံးသည်။

285
00:20:36,669 --> 00:20:38,369
Jeter၊ မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

286
00:20:38,371 --> 00:20:40,004
ကျွန်တော်တို့ ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်စေချင်တယ်။

287
00:20:40,006 --> 00:20:41,606
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အကောင်းဆုံးနေ့ရက်တွေကို ယုံကြည်တယ်။

288
00:20:41,608 --> 00:20:44,242
Korbinian လူမျိုး
မရောက်သေးပါ။

289
00:20:46,445 --> 00:20:49,247
ဟော့ကီး။
တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

290
00:20:49,249 --> 00:20:51,315
စစ်သည်တော်
မင်းနဲ့တူတယ်။

291
00:20:54,419 --> 00:20:57,355
ဟင်၊ ဘာလို့မရှိတာလဲ။
ဒါကိုကြားဖို့ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

292
00:21:06,331 --> 00:21:09,700
Avengers Tower ၊ သင်လုပ်နိုင်သည်
ကြားလား အသက်ရှင်လား? Ant-Man?

293
00:21:09,702 --> 00:21:12,336
- ဘာမှမရှိသေးဘူးလား?
- အချို့သော Cosmic အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။

294
00:21:12,338 --> 00:21:13,911
ကုန်းနေအာကာသအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊

295
00:21:13,946 --> 00:21:16,082
အာရုံခံကိရိယာများမပြပါ။
Thanos လက္ခဏာ။

296
00:21:16,117 --> 00:21:18,576
- ငါတို့က သူ့ရှေ့ကို ရောက်လာတယ်။
- Thanos တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါ။

297
00:21:18,578 --> 00:21:20,278
အဲဒီအထဲက နိမိတ်မတွေ့ရဘူး။

298
00:21:20,280 --> 00:21:21,579
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

299
00:21:23,482 --> 00:21:26,751
ကမ္ဘာမြေ...
ပျောက်သွားတယ်။

300
00:21:26,753 --> 00:21:28,352
ငါတို့ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။

301
00:21:28,354 --> 00:21:29,987
အရမ်း တွန်းလိုက်တာ၊

302
00:21:29,989 --> 00:21:31,656
မြေကြီးသည် အဖိုးအခကိုပေး၏။

303
00:21:34,019 --> 00:21:40,710
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="